- שטוקהולם -
מה גורם למחנכת של ילדים קטנים בלילהאמר ?להחליט להיות מעורבת בסכסוך במזרח התיכון
.תמיד אהבתי להכין נרות .תודה רבה-
יום אחד ישבתי עם קערת השעווה שלי
וצפיתי בסרט תיעודי על המזרח התיכון
.כשפתאום הכה בי הקונטרסט
,הנה אני יושבת בסלון הנורווגי שלי ומייצרת נרות
.בזמן שהפלסטינים חיים בחושך
."אז עלה לי הרעיון ל"הדליקו נר למען רמאללה
?איך היו התגובות .הן היו נהדרות-
,יחד עם כמה אנשי רוח מובילים
."כתבתי את השיר "הדליקו נר למען רמאללה
.היינו רוצים לשמוע את השיר .כן-
.תודה רבה לך שהיית איתנו .תודה לך-
"עם ספרו "חיי גומבה בריאים הוא הגיע לראש רשימת רבי המכר
.בארה"ב ובאירופה ב"ניו יורק טיימס" כינו אותו
".סנדק המטבח האיטלקי הדל בפחמימות"
,הנה איש המאפייה שהפך לכותב ספרי בישול
.ג'ואי סלמונה
?מה שלומך
ברוך הבא. הזכרתי כאן את הספר שלך
.ותהיתי איך עלה לך הרעיון הזה
.פרנק קוסטלו, לאקי לוצ'יאנו, אל קפונה
?אתה יודע ממה הם מתו
?מיריות או משהו כזה .לא-
הם כולם מתו ממחלות שקשורות בסגנון חיים
,שהתאפיין בצריכה מוגזמת של שומנים
.של סוכרים ושל מוצרי חיטה
?זה נכון
.בעבר חייתי בפחד מתמיד
כיום, החשש הגדול ביותר שלי הוא .אם הפסטה שלי תתבשל יותר מדי
.ג'ואי סלמונה, תודה רבה לך שבאת לכאן
.תודה רבה .תודה לך, פרדריק-
.זה סוף התוכנית שלנו לשבוע זה
,אני מקווה לראות את כולכם בשבוע הבא
."אבל קודם, הנה "הדליקו נר למען רמאללה
אני ראיתי את הפצצה נופלת"
הרגתי את הסקנדל
וכך הרגשתי את הקריאה להדליק את הנר שלי
דמעות הסטארין
פוגעות
בניטרוגליצרין
בין שאוהבים את אלוהים או את אללה
אם קוראים לך יינס או עבדאללה
בין שאוהבים את אלוהים או את אללה
,הדליקו נר "הדליקו נר הדליקו נר למען רמאללה
.תזדרזי, אני רוצה לעוף מפה
?מה לעזאזל
!תברחי
.לעזאזל. איזה זין
.זין, זין
.כאן ניידת 20-37 .יריות נורו מבניין סטורפלן, עבור
?האם שומעים, עבור
!הי, אתה, תעצור. אמרתי לך לעצור
!משטרה. תעצור או שאני יורה
!משטרה
,כאשת הרכש הבכירה
,המייצגת את חברת המשקאות המשכרים הממשלתית
אני גאה מאוד להציג את היין החדש שלנו ,ואת האיש האחראי לו
.ג'וני הנריקסן
.תודה, תודה
כשהגעתי לראשונה לנורווגיה .נדהמתי מכל היופי
,טבע יפה, אנשים יפים
.בלי להזכיר את התל"ג היפה שלכם
.אבל יש לכם, הנורווגים, פגם אחד
.אתם לא יודעים איך ליהנות מהחיים
,בגלל זה פתחנו את המועדון הזה
ובגלל זה אנחנו .משיקים כאן היום את היין הזה
.לחיים
,פעילה מקומית, גרי הובלנד ,קוראת להחרים את ישראל
,ומכיוון שאתם משתמשים בענבים מישראל
.היין שלכם נמצא ברשימת החרם שלה
.אל תענה על זה
,לא, לא, לא .אנחנו לא צריכים להמציא שום תירוץ
ישראל היא לפיד של חירות .באזור מלא בערבים פסיכים
ואם איזה שמאלן ,רוצה לקנות את היין שלו מאל קאעידה
.זאת הבעיה שלו .אבל כאן אנחנו מעדיפים את טעם הדמוקרטיה
.טוב, אני חושב שאלה היו מספיק שאלות
.לחיים .לחיים-
?קהל קשה, הא
?לעזאזל, מה זאת אומרת שהחבילה לא נמסרה
המזורגג הזה מתעשר בזכות המתכונים של אמא שלי
?ואתה פספסת, לעזאזל
?מה לעזאזל אתה רוצה שאעשה חטפתי כדור מזורגג ברגל
.והשוטרים המזורגגים בכל מקום פה .אני במצב קשה
.בסדר, בוא נוציא אותך משם
.יש לנו חבר בעיירה נורווגית בשם לילהאמר
?נורווגיה? מה לעזאזל אני אעשה שם
.תעשה מה שאני אומר לך, לעזאזל
- נורווגיה -
- שוודיה -
.שוב, תודה .קח, ידידי-
.תקנו את היין שלנו
.יש לנו בעיה ?מה-
העיתונאי הזה צייץ את ההערות שלך
.והן עוררו כמה הדים ברשתות החברתיות
.זין על הרשתות החברתיות .זה גן משחקים לנערות ולהומואים
נכון, אבל האישה ממונופול היין די בלחץ
.אז היא שוקלת לבטל את היין שלנו
,אלוהים אדירים ?כולם במדינה ליברלים מזורגגים
.אני יודע. אני לא יודע
אבל האישה הזאת עם החרם .נראית לי מוכשרת מאוד בעיצוב דעת קהל
?אה, כן
.אז נצטרך פשוט לעצב את הדעה המזורגגת שלה
.הופתעתי כשהתקשרת
.לא היה קל להשיג אותך לאחרונה
.איזה נר גדול ויפה .כן-
?לאן את הולכת עם זה ?למה אתה מתכוון-
בכל פעם שאנחנו ביחד הכול נחמד כל כך .ואז את פשוט נעלמת
.אלוהים, עכשיו פתאום הכול רציני
.אתה צריך רענון קל. בוא הנה
.קדימה
?נעלת את הדלת .לא-
?זה מה שאת מחפשת .תן לי את המפתחות-
קודם את צריכה להבטיח !להפסיק להחרים את ישראל
.מה? תן לי את המפתחות
!חכה
תקשיבי, אנחנו .מהמשטרה החשאית הישראלית, המוסד
כבר חיסלנו בעבר .אנשים בלילהאמר ונוכל לעשות את זה שוב
.נתחיל בחבר שלך ובביצים המתכווצות שלו
.רגע, אני אעשה הכול .בבקשה, תנו לי את המפתחות
!לכי תמצאי אותם
.שלום לך .שלום-
,סליחה על האיחור .הייתי צריך לעבוד עד מאוחר במשרד
.אל תדאג
.סליחה, גוועתי ברעב
.לא, זה בסדר. אני אמצא לחם או משהו .תקשיב-
?מה .אנחנו צריכים לדבר על משהו-
.בסדר
?יש לך חום .תעיף מבט-
- בהיריון -
.תגיד כבר משהו ...אני לא-
אני בטוחה שנוכל למצוא פתרון .אם זה בלתי אפשרי מבחינתך
...אני לא רוצה... אני לא
?מה
אני לא רוצה למצוא פתרון אחר .אלא אם כן את רוצה
.לא, אני לא
.ברכותיי
.שמרתי כל מיני דברים מהילדות שלי
.הבן הקטן שלנו יאהב את הדברים האלה
.אנחנו לא יודעים אם זה בן או בת
.זה יהיה בן, אני מרגיש את זה
?אתה מחפש את זה ?שלום-
,תמיד ידעתי שאמות מוות אלים
אבל שום דבר לא הכין אותי לביזיון של מוות משתי מסרגות
.בידי נורווגי
.אני מעריץ אותך, שתדע, באמת
אני הרגתי כמה חבר'ה לפני כמה שנים .וזה ישב לי על המצפון
.זה ממש אכל אותי עמוק בפנים
.נראה שלך אין בעיה כזאת
.אתה לא אמיתי ?באמת-
...צעצועים יבשים
.צעצועים רטובים ?מה לעזאזל-
.זה, ידידי, השתנה על-טבעית .תפסיק, תפסיק-
...תפסיק
?מה אתה עושה, בן אדם !חכה-
.עוד לא סיפרתי לך את החדשות הגדולות
.התינוק הזה בבטן של הבחורה שלך, הוא שלי
.תשתוק
.זה נכון .לא-
הכלבה הקטנה הזאת הייתה בודדה כל כך
בזמן שהסתובבת בכל העיר .כדי לנשק לג'וני את התחת
.תשתוק .הייתי פשוט חייב לזיין אותה-
!תשתוק, לעזאזל
.טורגייר
?עם מי אתה מדבר כאן למעלה
התקשרתי להזמין פיצה ,אבל אז הבנתי שאני לא רעב
.אז התקשרתי בחזרה כדי לבטל את ההזמנה
?טוב, אז נרד למטה
?אתה נותן לנרות האלה לדלוק כל הלילה .לא, ברור שלא-
.יש לי חדשות מצוינות בשבילך
.זוכר את הפעילה? היא ביטלה את כל החרם
.נהדר
?אתה בסדר
.כן, רק ריחפתי קצת
?איפה ביורן
?ביורן
?ילדון. ביורן
?ילדון ?אתה חושב שאולי הוא יצא לרחוב-
.אני לא יודע
!ביורן! ביורן
?ביורן
?זה הוא .אולי, אני לא יודע-
,תודה לאל. אני אומר לכם .ממש התחלנו לדאוג, ממש לדאוג
.תודה ששמרתם עליו. זה אבא של ביורן
אני חושבת שאולי המשטרה .תרצה לדבר איתך קודם
?משטרה
.אני אגיד את זה רק פעם אחת
.תני לי את הילד המזורגג שלי
.לא, תקשיב לי, זר
.אני עצמי תוצר של הזנחה
.לא אתן שאותו הדבר יקרה גם ליום .קוראים לו ביורן-
.זו לא אשמת אמא שלך שאת דפוקה לגמרי
.את דפוקה לגמרי כי את נרקומנית חלאה ועלובה
.זאת ההזדמנות האחרונה שלך
?הי, מה לעזאזל אתה עושה
!לעזאזל
!מתעלל בילדים
.אנחנו יודעים מי אתם
.הם הלכו לשם
.רק רגע
.תשאיר פה את הילדים
?אז איפה כל הבלונדיניות שעליהן שומעים
.בשוודיה. עשית פנייה לא נכונה
?אתה פרנק .לפעמים-
.כאן קוראים לי ג'וני. הגעת מהר
.חטפתי פה כדור
?אתה יכול לארגן לי רופא וכוס וודקה
.אין בעיה
אמרו לי מניו יורק .שיכול להיות שהוא יצוץ כאן
.הוא האחיין של דוד סאל ?סאל-
כן, האיש שאישר .את הדבר הזה שעשינו בניו יורק
.אז אני מניח שכדאי לטפל בו יפה .הנחה טובה-
?לא כדאי לקחת אותו היישר לרופא
.לא, אולי כדאי לשמור על זה בשקט
?מה עם הרופאה שהייתה לך
.מה, המכשפה הרעה מהמערב? בחייך .טוב, רעיון גרוע-
?רק רגע, מה עם המיילד ההוא
.זה שעזר לנו עם התינוקות .כן-
הרי נתנו לו לשתות פה חופשי כדי ?להודות לו, לא
.נכון
?לכמה הגיע החשבון .אני חושב שקרוב ל-50 אלף או משהו-
.בינגו
?להביא עוד טאקו .כן-
.מזמן לא התראינו. תיכנס למשרד שלי לרגע
?במה מדובר .יש לנו בעיה רפואית-
?לידה .משהו כזה. בוא-
.תראה לו
?למען השם, מה לעזאזל אתם עושים כאן
.אנחנו צריכים שתוציא את הקליע ?יצאתם מדעתכם-
...או זה
.או שתשלם את החשבון כולו עכשיו
?אז מה אתה מחליט
.זה טירוף. אני לא מנתח, למען השם
,תירגע, אם אתה יודע לתפור לבחורות את העסק .אתה יכול לעשות את זה
!הי, הי, הי, תן לי איזה משכך כאבים !אין לי משככי כאבים-
?איזה מין רופא מזורגג אתה
.אני לא בדיוק רופא
.אבל אני מיילד מורשה
?אתה מה
.נדפקתי לגמרי
,אם הוא יכול ליילד תינוק .הוא יכול ליילד קליע
!לא, לא, לא
.תיכנס
?השם עלי, נכון .כן-
.מוחמד עבדול עזיז עלי .כן-
אני חייבת להודות .שלא הבנתי בדיוק על מה אתה מתלונן
?אתה לא מרוצה מהתמיכה שאתה מקבל
.לא, לא, התמיכה בסדר גמור
אבל אתם לא עושים מספיק .כדי לעזור לי להשתלב מחדש בחברה
.אני מבינה
?למה בדיוק ציפית .אני לא יודע-
,איזשהו סוג של תמיכה חברתית .אולי קבוצת מזחלות או משהו
.לצערי, אנחנו לא מציעים דברים מהסוג הזה
העניין הוא שכשגבר בעל כישורים כמו שלי ,חוגג יום הולדת לבד
.זה סימן שהמערכת נכשלה בשלב כלשהו
.ואני חושב שהשלב הזה יושבת מולי עכשיו
...תסלח לי, אבל זה
.טוב, אני יודע שאני מקרה מיוחד
.גם עיראקי וגם נורווגי
.הייתי בכלא, אבל אני בעל השכלה גבוהה
.אני נופל בין כל הכיסאות .אבל בגלל זה חשוב כל כך שנפעל מיד
?שקלת אולי לפתוח דף פייסבוק
?פייסבוק .כן-
את יודעת מה היה ?נפלא כל כך בנורווגיה של פעם
.לא
הייתה לנו רשת ביטחון
.והיא תפסה את כל מי שנפל בחברה
.אבל אנחנו עדיין עושים את זה
.הרשת הזאת התחילה להירקב, להירקב
,צר לי שאתה מרגיש ככה .אבל עכשיו אנחנו חייבים לסיים
.לעזאזל, היה מדהים
.ברכותיי, הרגע ילדת קליע בקוטר 9 מ"מ
.אני לא ממליץ לך להניק
?לעזאזל, אתה באמת גר במקום הדפוק הזה
.כן
.מזל טוב, יאן
- משרד העבודה והרווחה -
?יש איזו בעיה
,לא, באתי לפגוש את שר העבודה והרווחה .רוברט אריקסון
.אי אפשר להיפגש עם השר בלי לקבוע פגישה
העניין הוא שאני כאן כדי להגיש תלונה
על טעות חמורה .שביצעה אחת העובדות הסוציאליות של אריקסון
.תיאלץ להתקשר .כבר התקשרתי 42 פעם, לעזאזל-
תגידי לשר המזורגג הזה שירד לכאן .וידבר איתי מיד
.אני חושבת שכדאי שתלך
נהגנו להגיד .שמה שמאפיין את הנורווגים הוא שהם טובים
?את יודעת מה אנחנו צריכים להגיד עכשיו
שמה שמאפיין את הנורווגים הוא שהם .זונות מגעילות
!זונות מגעילות !אבטחה-
.אבטחה, יש לנו כאן בעיה
.אני אצא לבד
?עם מי אתה חושב שיש לך עסק !יש לי דוקטורט, למען השם
.תודה
.בזהירות על השיער
?אפשר
.מחיאות כפיים, ה"ביג בנד" של הפלמינגו
אני רוצה להודות לכל מי שבא לכאן הערב
."כדי לחגוג את השקת היין "פלמינגו
ואחרי התחלה לא פשוטה אני גאה להגיד
.שהיום מכרנו את הבקבוק ה-1,000 שלנו
.אז מי ייתן וזו תהיה תחילתו של דבר נפלא
.תחזרו, תיהנו, רינג א-דינג דינג, מותק
.רינג א-דינג דינג
?אני
.לא
.אם אתה מתעקש
החיים משעממים"
הם בסך הכול שקטים
ומיד מרגישים הרוגים
אתה מרגיש שאתה מתאמץ
היא נאנחת ואתה מרגיש כמו בובה על חוט
והלב שלך עושה רינג א-דינג דינג
רינג א-דינג דינג רינג א-דינג דינג
איך ייתכן שהפנים המצחיקות
שנראו כל כך מוכרות
"...שולחות אותך לחלל ללא כל אזהרה
.לחיים .לחיים-
.תרשום את זה על החשבון שלי
בלילה, בחורף או באביב"
?מה ההבדל
רינג א-דינג דינג רינג א-דינג דינג
"רינג א-דינג דינג
.טוב לראות אותך עומד שוב על הרגליים
.נראה שהמיילד הזה ידע מה הוא עושה
.רק הטוב ביותר בשביל החבר'ה של סאל
,חשבתי שנורווגיה זה המקום הכי משעמם בעולם
.אבל זה... יש לך פה משהו רציני .תודה-
?אתה לא מחפש במקרה עוד זוג ידיים עובדות
.אתה לא תאהב את המקום ?למה לא-
.התרבות שונה לגמרי. זה שונה
.אולי אני יכול ללמוד
.עם כל הכבוד, אתה כאן בגלל דוד שלך
המחויבות שלי היא להחזיר אותך אליו בשלום
.ועדיף כמה שיותר מהר
.מה שתגיד, פרנק. זה הבית שלך
.אוי, אלוהים
קראתי באינטרנט .שאפשר לעשות את זה גם בזמן ההיריון
.בסדר
.כן, נראה לי שזאת לא בעיה
.אתה כזה רומנטי
.מהר .כן, כן-
,קראתי גם שאולי עדיף, מבחינה בריאותית
.שאני אכנס מאחור .כן-
.אני לא יודע אם זה מפריע לך
.בסדר, בוא ננסה את זה .בסדר-
?נרות מבושמים וחליל פאן
.היפי מזורגג
!תשתוק
.כן, תדבר אליי מלוכלך
,זה מה שכל אישה רוצה, חבר
.שיזיינו אותה כמו חיה
.קדימה .תשתוק-
.תזיין אותה כמו הכלבה שהיא
.זהו זה, קדימה, תפמפם אותה .תשתוק-
.קדימה, תזיין אותה, טמבל נורדי
.אמרתי לך תזיין אותה, חזק יותר
.קדימה, חזק יותר. תזיין אותה
.חזק יותר
?מה לעזאזל .סליחה-
?מה אתה עושה ...סליחה, אני לא-
.לעזאזל, זה כאב
?טוב, מה הבעיה המזורגגת עכשיו
?נהג מירוצים
.כן .כן-
.מהשירות לרווחת הילד
?מה קורה .היי, אני טרייה אולסן-
.אני מהשירות לרווחת הילד
.רווחת הילד שלי בסדר גמור, תודה ששאלת
,אני מבין שזה יכול להיות קצת קשה
.אבל קיבלנו דיווח מאזרח מודאג
?הנרקומנים המזורגגים בפארק
.אני לא כאן רק בגלל הדיווח
הבדיקות שלנו הראו שהיו תקופות שבהן איבדת את קור הרוח
.ואנחנו חוששים שזה קורה גם ליד הילדים שלך
,אין לי מזג חם
.חוץ מזה שאני עומד לדחוף לתחת המזורגג שלך
,האם אי פעם פגעת פיזית בילדים שלך ?מר הנריקסן
.תעוף מפה, לעזאזל
,תקשיב, בין שזה מוצא חן בעיניך או לא
.אני אבצע הערכה של היכולת שלך כבעל משמורת
.תראו למר אולסן איפה היציאה .לא, לא, לא-
.תפסיקו. אתם תתחרטו על זה
.אמרתי לכם להפסיק
?שילך לעזאזל, נכון
.שילך לעזאזל .נכון-
?אתה לא הולך לעבודה .לא, אני מבריז היום-
?התחת שלך בסדר .קצת כואב-
.יש לי אלוורה אם את חושבת שזה יעזור
.זה אולי לא רעיון גרוע
...הוא 90 אחוז
?מה לעזאזל את עושה .סורגת סוודר לתינוק-
?אבא של הילד הכניס לך את הרעיון הזה לראש
?אבא של הילד? על מה אתה מדבר
.אני רואה שאת סורגת את דגל בריטניה
.זה מה שאנחנו נעשה !הי, תפסיק-
?יצאת מדעתך
.בוא הנה, אנגלי מזורגג
?קראת לי
!אתה חתיכת מזורגג מת
!לא, תפסיק, טורגייר
!אני אהרוג אותך, מזורגג
!מזורגג
!תפסיק! טורגייר
!מזורגג
.טורגייר. טורגייר
?מה קרה
.אני לא יודע. אולי רמת סוכר נמוכה בדם
אתה לא דוקר את עצמך בצוואר .בגלל רמת סוכר נמוכה בדם
,אני לא יודע
.זה לא נדיר שיש עוויתות
.טורגייר, אתה חייב לספר לי מה קורה פה
...העניין הוא
משהו קרה לפני כמה זמן ונראה שהתפתחה לי בעקבותיו
.איזו בעיה נפשית
.אנחנו עומדים להיות הורים, טורגייר
.אי אפשר להסתיר סודות. תספר לי מה זה
.זה עניין די רגיש. שיט
.הלוואי שאח שלי היה כאן
.אתה חייב לדבר איתי על זה
.אני מעדיף לדבר עם אח שלי
.בסדר
...לא התכוונתי ל
...בבקשה, אל .קדימה, תתקשר לאח שלך-
.אחלה
אתה תעביר את הסחורה לאיש הקשר הנורווגי שלנו
.יומיים אחרי שתנחת
?אני לא בטוח שאוכל לעשות את זה, את מבינה
,או זה, או שאהרוג אותך .את הבחורה הקטנה שלך ואת אחיה
.בסדר, זה עדיף
.תשמור על זה טוב .החיים שלך תלויים בהגעתו בבטחה
.בסדר
ברוכים הבאים לנמל התעופה .אנטוניו קרלוס ג'ובים
,אם אתם זקוקים לעזרה ...תיגעו בבקשה במסך
,הוא מחפש סמים .אני יודע שהוא מחפש סמים, הוא שוטר
.תירגע, רואר, למען השם
.אני לא מסוגל לעמוד בזה .אני לא יכול לעשות את זה
.אני צריך ללכת לשירותים
.לעזאזל. לא
.תאונה עם טלק
.כן
.בסדר
?יש איזו בעיה .שום בעיה-
.הכול בסדר .טוב-
.אז בוא נלך לעשות את זה .כן, בסדר. קדימה-
?מה עשית עכשיו
?אחר צהריים טובים גם לך. מה קורה
.הרגע דיברתי עם רשויות הרווחה לילד
.הם פתחו בחקירה מקיפה עליך
.זה בולשיט ?כן-
.זו אי הבנה אחת גדולה אני אומר לך
איבדנו את ביורן ל-30 שניות בפארק
.ואיזה מישהו לחוץ עושה מזה עניין גדול
?אז מה אני אמורה לחשוב
.הם אומרים שזרקת את המומחה שלהם מהמועדון
.לא הייתה לו הזמנה .זה לא מצחיק-
.אתה לא יכול להמשיך ככה
את יודעת מה? הממשלה שלכם צריכה ללמוד
.לא להתערב בעניינים של אחרים ,הם מרשות הרווחה לילד-
?רשויות הרווחה לילד, אתה מבין
?אתה רוצה לאבד משמורת
.בסדר ?בסדר-
?בסדר, תבואי לשם איתי
אם אנסה לקבוע פגישה ?כדי לפתור את כל העניין
.טוב. בטח שאבוא איתך
.הי, מזל שנתקלתי בך ?מה אתה רוצה-
אנחנו צריכים לדבר
על הדרך הטובה ביותר .לתאר את היכולות של ג'וני הנריקסן כאבא
...אני לא יודע אם
.סליחה? לא שמעתי אותך
.ג'וני הוא אבא טוב מאוד
.זה לא בדיוק הניסוח שחיפשתי
מה דעתך על זה שג'וני הוא אבא מצוין
?וזה מה שייכנס לדוח שלך
.מזל שחבשת קסדה
.הבטיחות קודמת לכול
.תפסיק לשחק בזה
.סליחה על האיחור
.אני נאלץ למרוח קרם פעם בשעתיים
?אלוהים, מה קרה לך .נפלתי מהאופניים-
?בטוח שאתה בסדר .כן-
אנחנו נמצאים כאן כי אנחנו חושבים
שאולי קיבלת את הרושם הלא נכון .בקשר לג'וני כאבא
...אני יודעת שהוא לא אופייני .אין בכך שום צורך-
כבר הגשתי את הדוח שלי שבו המסקנה היא
.שהנריקסן הוא אבא מצוין ?למה אתה מתכוון-
,זה הכול, שהנריקסן הוא אבא מצוין .דואג היטב לילדים
.אני לא מבין
.אתה אבא מצוין, ג'וני. מצוין
?טוב, אז זהו זה .כן-
?אז התיק סגור .כן-
.מה אמרתי לך? זו אי הבנה
.תודה ותרגיש טוב בקרוב .תודה-
.תודה, תודה רבה לך
.ולהתראות .כן, כן-
.ברצון
?מה קרה לך
.האיש מהרווחה. חשבתי שזה אולי אתה
,אתה יודע, אמרתי שאם אני כבר כאן .למה לא לעזור
,יש לך פה משהו מעולה
.ואני פשוט רוצה ללמוד ממך משהו
.אתה אגדה בבית, אני בטוח שאתה יודע את זה
כן, טוב, בחור מוכשר כמוך
.יכול להועיל
.קוראים לי מוחמד עבדול עזיז עלי
עד שתצפו בזה כבר בטח .תשמעו עליי הרבה דברים בחדשות
,התקשורת רוצה להציג אותי כטרוריסט פשוט
.כאויב הציבור
אבל האמת היא שאני אדם שהקדיש את כל חייו הבוגרים
,למדינת הרווחה ולערכים הנורווגיים
.כגון חמלה, אינטגרציה ושיפור יכולות
כבר מראשית דרכי כעובד מדינה למדתי
.שלכל אחד מגיעה הזדמנות שנייה
בספר ההדרכה הממשלתי ,לעובדים סוציאליים כתוב
".לעולם אל תתייחסו לאנשים כאל אוויר"
,למרבה הצער
.הערך הזה נשכח במדינה המחורבנת הזאת
יש צורך בצעדים נואשים ,כדי להעיר את נורווגיה
ואני מקריב את עצמי בלב כבד .כדי להדגיש את הדבר
בחרתי לעשות את זה .במחאה שבה החלה ההשפלה האישית שלי
"!אם אתה אוהב את אלוהים או את אללה"
"!אם קוראים לך יינס או עבדאללה"